Photo: Marinella Ruusunen


Scacciapensieri on ehdottomasti uusi suosikkisanani italiaksi.

Ja vaikka italia-suomi-sanakirja niin luonnehtiikin, ei munniharpulla ole tämän kirjoituksen kanssa muuta kuin mielikuvituksellista tekemistä. Sen sijaan englanninkielen menneisyyteen viittavaa käännös alkaa polttaa.


Photo: Marinella Ruusunen


Mantovan San Benedetto Po -luostarin aukiolla sijaitsevalla trattorialla on eriskummallinen nimi.

Se jää viipyilemään kielen päälle ja mieleen, kallistuttaa päätäni ja pistää huulet tapailemaan vierasta sanaa. S-kirjain suhahtaa. Maistelen uutta ja outoa termiä, joka kurtistaa kulmiani uteliaisuudesta. Ystäväni ja oppaani Simone on huomannut tuumailuni.

”Scacciapensieri, pyyhi pois huolet ja murheet!” hän sanoo lempeästi ja huiskauttaa kädellään ilmaa.

Silmänsä painuvat kiinni, suu hymyilee. Katson vuoroin poskipäiden onnellisia uurteita ja trattorian haalistunutta kylttiä. Lämmin tunne valtaa koko kehon.

Simone tietä, mistä puhuu.


Photo: Marinella Ruusunen


Matkan pituudesta riippumattoman irtioton aikana käymme läpi tietynlaisia tuntemuksia: koemme ja näemme asioita, jotka täyttävät ja rikastuttavat ajatuksiamme. Opimme uutta toisesta kulttuurista mutta myös kuvajaisestamme. Opimme uutta itsestämme.

Haluan uskoa jokaisen seikkailun olevan matka siihen olotilaan, kun harteilla ei paina huoli tai murhe – olotilaan, kun on vähän ymmällään uusien asioiden äärellä. Mielentilaan, joka on omituisen seesteinen, vaikka paikka on vieras.

Kertomatta sanaakaan näistä ajatuksistani kysyin ystäviltäni, miten matkailu vaikuttaa heihin.

”Parasta on se hetki matkalla, kun tajuan, että minä, juuri minä, todella saan kokea tämän. Se on sellainen yhtäkkiä iskevä tosi syvä onnellisuus. Uskon matkojen antaneen minulle paljon rohkeutta. Erilaiset seikkailut, ei välttämättä aina niin helpoissa olosuhteissa, ovat antaneet luottamusta siihen, että pärjään kyllä missä vain, jos vain niin tahdon.” Sanna Kalmari, Palmuasema-blogista



Photo: Marinella Ruusunen

”Matkailu vaikuttaa siten, että tajuan yhä paremin ja paremmin, mitä todella haluan elämältä. Useimmiten matkan jälkeen tuntuu siltä, että pystyn mihin tahansa.”
Jerry Savolainen, Pako arjesta -blogista

”Matkailu reissausmielessä on matka myös omaan itseen. Se on omilta mukavuusalueilta ulos menemistä ja uusiin tilanteisiin joutumista. Uusia, ihmisiä, uusia kulttureita, uusia tilanteita, joiden kautta oppii tuntemaan sekä omaa itseään että ympäröivää maailmaa vähän paremmin.”
Laura Santanen, Urbaani viidakkoseikkailijatar -blogista



Photo: Marinella Ruusunen

Photo: Marinella Ruusunen


Scacciapensieri! Pyyhi pois murheet, surut, huolet ja astu rohkeasti uusiin saappaisiin, sillä:

”Parasta matkailussa on erilaisesta ja uudesta ympäristöstä johtuva vapauden tunne ja oman ajatusmaailman laajentuminen: oivaltaminen, että mikä tahansa on mahdollista, jos itse haluaa ja uskoo siihen, ja että maailmassa ei ole yhtä oikeaa totuutta tai tapaa elää.” Mari Koskelo, Marimente-blogista



Photo: Marinella Ruusunen

6 kommentteja.

Kategoriat